Livro dos dias


O post dessa semana vai em duas línguas...
Adorei esse texto que Vick me mandou, por isso traduzi para o resto dos amigos daqui.

Espero que vocês gostem:

Você sabe que está envelhecendo quando...

Fazer sexo em cama de solteiro é um absurdo;
Dentro do carro então, nem pensar;
Há mais comida do que cerveja ou vinho na sua geladeira;
Seis horas da manhã é quando você acorda e não quando vai dormir;
Você escuta a sua música favorita num elevador;
Você carrega um guarda-chuva e dá a maior importância para a previsão do tempo;
Seus amigos se casam e se divorciam ao invés de ficarem e terminarem;
Suas férias caem de 130 para 30 dias por ano;
Calças jeans e camiseta não são mais consideradas roupa de sair;
É você que chama a polícia porque a molecada do vizinho não abaixa o som;
Você não sabe mais que horas as lanchonetes de fast-food fecham;
Dormir no sofá te dá dor nas costas;
Você não tira mais aquele cochilo do meio-dia até às 18h durante a semana;
Você vai na farmácia comprar remédio para dor de cabeça, relaxantes musculares e anti-ácidos ao invés de engov, camisinhas e testes de gravidez;
Você come as comidas do café da manhã na hora do café da manhã;
Você passa mais de 90% do seu tempo em frente a um computador trabalhando de verdade;
Você não bebe mais sozinho em casa antes de sair para economizar dinheiro na noitada;
Você lê este e-mail e fica procurando algum sinal que não se aplica a você;
Você já tem, no mínimo, mais 10 amigos para repassar esse e-mail ...
Daí você se lembra de como é bom ter amigos, coisa que o tempo não é capaz de envelhecer...

You know that you are a grown up when...

To have sex on a single bed is absurd;
You don't even think about having sex inside the car;
There is more food in your fridge than beer or wine;
Six am is the time that you wake up, not the time you go to bed;
You listen to your favourite song in a lift;
You go out with an umbrella and you think the weather report is very important;
Your friends get married and divorced instead of stay for a night and break up;
Your vacations are now 30 days a year, and not 130;
Jeans and t-shirt are not considered the appropriate clothes to go out;
It's you the person who calls the police when the neighbours don't turn the volume down;
You don't know at what time the fast food restaurant close;
Sleeping on the couch gives you backache;
You don't take that noon-to-6pm nap during the week anymore;
You go to the pharmacy to buy vitamins, headache and stomachace pills instead of condoms and pregnancy tests;
You eat the breakfast food at breakfast time;
You spend around 90% of your time in front of a computer, actually working;
You don't drink alone at home before going out anymore just to save money during the night;
You read this email and you keep looking for any sign that doesn't apply to you;
You already have at least more 10 friends to send this email...

Then you remember how good it is to have friends, something that time cannot change.

 



Escrito por Valeschka às 05h35
[   ] [ envie esta mensagem ]


[ ver mensagens anteriores ]


 



Meu perfil
Reino Unido, Mulher, de 26 a 35 anos, Portuguese, English, Livros, Música
Histórico
  26/08/2007 a 01/09/2007
  05/08/2007 a 11/08/2007
  22/07/2007 a 28/07/2007
  15/07/2007 a 21/07/2007
  01/07/2007 a 07/07/2007
  24/06/2007 a 30/06/2007
  17/06/2007 a 23/06/2007
  27/05/2007 a 02/06/2007
  20/05/2007 a 26/05/2007
  06/05/2007 a 12/05/2007
  22/04/2007 a 28/04/2007
  18/03/2007 a 24/03/2007
  11/02/2007 a 17/02/2007
  07/01/2007 a 13/01/2007
  31/12/2006 a 06/01/2007
  17/12/2006 a 23/12/2006
  26/11/2006 a 02/12/2006
  22/10/2006 a 28/10/2006
  15/10/2006 a 21/10/2006
  01/10/2006 a 07/10/2006
  17/09/2006 a 23/09/2006
  03/09/2006 a 09/09/2006
  20/08/2006 a 26/08/2006
  06/08/2006 a 12/08/2006
  30/07/2006 a 05/08/2006
  16/07/2006 a 22/07/2006
  09/07/2006 a 15/07/2006
  02/07/2006 a 08/07/2006
  25/06/2006 a 01/07/2006
  18/06/2006 a 24/06/2006
  11/06/2006 a 17/06/2006
  04/06/2006 a 10/06/2006
  28/05/2006 a 03/06/2006
  21/05/2006 a 27/05/2006
  14/05/2006 a 20/05/2006
  07/05/2006 a 13/05/2006
  30/04/2006 a 06/05/2006
  23/04/2006 a 29/04/2006
  09/04/2006 a 15/04/2006
  02/04/2006 a 08/04/2006
  26/03/2006 a 01/04/2006
  19/03/2006 a 25/03/2006
  12/03/2006 a 18/03/2006
  05/03/2006 a 11/03/2006
  12/02/2006 a 18/02/2006
  05/02/2006 a 11/02/2006
  29/01/2006 a 04/02/2006
  22/01/2006 a 28/01/2006
  15/01/2006 a 21/01/2006
  08/01/2006 a 14/01/2006
  25/12/2005 a 31/12/2005
  18/12/2005 a 24/12/2005
  11/12/2005 a 17/12/2005
  04/12/2005 a 10/12/2005
  27/11/2005 a 03/12/2005
  20/11/2005 a 26/11/2005


Categorias
  Todas as Categiorias
  Citação
Outros sites
  Não que importe, por Paulinho
  Fotolog Paul & Val
  No colo do meu avô, por Valeschka
  Diário de Cores, por Veruschka
  Veruschka Guerra, artista plástica
  Fotolog Vívian Corrêa
  Engrenagem, por André Ricardo Aguiar
  Minha vida de cinéfilo, por Renato Félix
  Comunidade Chao, por Junior Chao
  Marmotas de nós dois, por Andrea Siebra Vinet
  Fotolog de Fernando Van Woensel
  Fotolog de Andrea Siebra
  Clube da Mafalda
  UOL - O melhor conteúdo
Votação
  Dê uma nota para meu blog